Comme chaque année, Homer, Marge et Maggie se rendent à l'école de Springfield pour assister au traditionnel spectacle de Noël. Bart et Lisa y participent. De retour, les enfants rédigent leur lettre au Père Noël. Lisa souhaiterait recevoir un poney. Bart demande un tatouage. Estimant qu'il a peu de chance de recevoir un tel cadeau, Bart se fait tatouer «Maman» en cachette. Marge n'apprécie guère la surprise et prend rendez-vous pour que l'inscription soir effacée. L'intervention, qui coûte cher, met les Simpson sur la paille...Episode 2 Bart le génie
Alors que les Simpson jouent au scrabble, Lisa en profite pour rappeler à Bart que la pratique de ce jeu peut l'aider à obtenir un meilleur score aux tests de QI. Quelque temps plus tard, Bart réussit en effet haut la main un examen de ce type, mais en trichant. Les résultats révèlent à son principal qu'il est un petit génie. Sur les conseils du docteur Pryor, Homer et Marge acceptent de l'inscrire dans une école pour surdoués...Episode 3 Un atome de bon sens
Madame Krabappel emmène la classe de Bart visiter le site nucléaire où travaille Homer. Sachant que son fils est là, Homer quitte son poste quelques instants. Son absence provoque un dysfonctionnement qui conduit à une panne importante. Considéré comme responsable, Homer est renvoyé par monsieur Burns. Marge est alors obligée de trouver un emploi pour faire vivre la famille...Episode 4 Simpsonothérapie
Au pique-nique organisé par monsieur Burns, Homer s'aperçoit que ses collègues ont tous une famille normale. Il décide aussitôt de vendre son téléviseur et d'investir l'argent dans une thérapie de groupe. Il emmène tout son petit monde dans un centre spécialisé, espérant corriger les défauts des siens...Episode 5 Terreur à la récré
Bart, qui a vu Lisa se faire bousculer à la récré, la défend. Ce faisant, il s'attire les foudres de Nelson, le caïd de l'école. Dans un premier combat, Bart fait saigner Nelson du nez. Très en colère, Nelson donne une bonne raclée à Bart. Apeuré, Bart demande conseil à son père, puis à son grand-père...Episode 6 St Lisa Blues
Lisa, qui déprime, ne se sent pas à l'aise dans sa famille. Seul son saxophone lui procure un peu de réconfort. Incommodé par le bruit, Homer lui demande toutefois d'arrêter de jouer. Lisa quitte alors la maison et s'enfonce dans la nuit. Elle rencontre un saxophoniste mélancolique qui lui remonte le moral...Episode 7 Abominable homme des bois
Homer est jaloux du nouveau camping-car de Flanders. Lorsqu'il découvre que ses voisins paient tout par mensualités, il décide d'en faire autant. Cependant, le seul camping-car qu'il puisse s'offrir est une occasion dont l'état laisse à désirer. Cela ne gêne pas Homer, qui invite tout son petit monde à partir en vacances à bord de son triste véhicule...Episode 8 Bart a perdu la tête
Alors qu'il se rend au cinéma, Bart croise une bande de loubards qu'il souhaite impressionner. Il commet alors un sacrilège sur la statue de Jebediah Springfield, le fondateur de la ville, qu'il décapite. Son acte provoque la colère des habitants, qui cherchent à l'attraper pour lui faire payer sa faute...Episode 9 Marge perd la boule
C'est l'anniversaire de Marge. Les enfants s'affairent pour lui préparer un bon petit déjeuner qu'ils lui apportent au lit. A son réveil, Homer réalise qu'il a, une fois de plus, oublié l'anniversaire de sa femme. Il prétexte une envie de se promener, et fonce au centre commercial où il achète une magnifique boule de bowling...Episode 10 L'odyssée d'Homer
Homer se rend à une fête organisée par un collègue de travail qui enterre sa vie de garçon. Au cours de la soirée, il fait la connaissance de la princesse Kashmir, une séduisante jeune femme qu'il invite plusieurs fois à danser. Pris en photo par Bart, il devient la risée de la ville. Marge le met à la porte...Episode 11 L'espion qui venait de chez moi
Homer dérape sur le skate-board que Bart a de nouveau laissé traîner et fait une chute. Pour le punir, Marge consigne son fils dans sa chambre. A l'école, le comportement du garçon perturbe la classe. L'institutrice propose de l'inscrire à un programme d'échange scolaire et de l'envoyer en France...Episode 12 Un clown à l'ombre
En rentrant du travail, Homer est témoin d'un vol. Il identifie le célèbre clown comme étant le malfaiteur. Il prévient la police qui fouille l'appartement de Krusty et procède à son arrestation. Bart n'accepte pas l'emprisonnement de son idole et refuse de croire en sa culpabilité. Il mène l'enquête...Episode 13 Une soirée d'enfer
Epouse attentionnée et mère dévouée, Marge Simpson se sent délaissée par Homer, son époux nonchalant. Pour trouver un peu de réconfort, elle décide d'appeler le docteur Marvin Monroe, un psychologue qui anime une émission radiophonique. A la centrale nucléaire où il est employé, Homer, qui écoute toujours la radio en travaillant, est sidéré d'entendre les plaintes de son épouse. Il décide alors d'organiser une petite soirée romantique à son intention. C'est ainsi qu'il sollicite les services d'une baby-sitter pour garder les enfants...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire